ABC TranslationMéxico
Menú

Traducción certificada en México

Traducciones oficiales de documentos personales, académicos, legales y corporativos, aceptadas por autoridades mexicanas, consulados, universidades y oficinas de migración.

Una traducción certificada es una traducción completa y fiel acompañada de una declaración firmada que garantiza su exactitud. El formato depende de dónde se usará el documento: en México, juzgados, notarías y muchas dependencias piden una traducción de perito traductor autorizado por un Tribunal Superior de Justicia, mientras que USCIS en Estados Unidos, IRCC en Canadá y la mayoría de las universidades extranjeras aceptan una traducción certificada con el certificado del traductor.

Antes de empezar le confirmamos qué formato exige la autoridad que recibirá su documento, para que pague una sola vez por la traducción correcta.

Documentos que traducimos

  • Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción
  • Títulos, certificados de estudios, kárdex y cédulas profesionales
  • Constancias de antecedentes penales y no penales
  • Pasaportes, identificaciones y licencias de conducir
  • Sentencias, poderes notariales y escrituras
  • Actas constitutivas, contratos y estados financieros
  • Expedientes médicos y dictámenes
  • Estados de cuenta, constancias fiscales y comprobantes de ingresos

Cómo funciona

  1. Envíe sus documentos

    Súbalos con el formulario o envíelos por correo electrónico. Un escaneo o una foto legible es suficiente para cotizar.

  2. Reciba su cotización

    Le confirmamos precio, formato requerido (perito, certificada, apostilla o legalización) y fecha de entrega.

  3. Nosotros hacemos el trámite

    Traducimos, apostillamos, legalizamos u obtenemos el documento ante la oficina correcta.

  4. Entrega

    Recibe su documento en formato digital y, cuando se requiere, el original por mensajería nacional o internacional.

Cada documento es distinto, por eso cotizamos cada solicitud: el precio depende del idioma, el tipo de documento, el trámite y el plazo.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre una traducción certificada y una de perito traductor?

Un perito traductor está autorizado por un Tribunal Superior de Justicia estatal o por el Poder Judicial federal, y sus traducciones son las que piden muchos juzgados, notarías y registros en México. La traducción certificada con declaración del traductor es la que solicitan la mayoría de las autoridades extranjeras. Gestionamos cualquiera de las dos según el destino.

¿Traducen documentos para USCIS?

Sí. Entregamos traducciones completas al inglés con un certificado firmado de exactitud, en el formato que USCIS acepta.

¿Puedo enviar documentos escaneados?

Sí. Un escaneo o una foto legible basta para cotizar y, en la mayoría de los casos, para traducir. Algunas autoridades exigen que la traducción se una al original o a una copia certificada; se lo indicamos si es su caso.

¿Cuánto tarda una traducción?

Los documentos personales habituales suelen tardar pocos días hábiles. Confirmamos la fecha exacta de entrega junto con la cotización y ofrecemos servicio urgente cuando es posible.

Traducción certificada por estado

Idiomas

Ver los 31 idiomas

Servicios relacionados