Traducción certificada, apostilla y legalización de documentos en México
Hacemos que sus documentos sean válidos en México y en el extranjero: traducciones de perito y certificadas, apostillas, legalizaciones consulares, obtención de actas e intérpretes en más de 30 idiomas.
- 1.PaísEstados Unidos Mexicanos
- 2.El presente documento público ha sido firmado porOficial del Registro Civil
- 3.quien actúa en calidad deOficial n.º 1
- 4.y está revestido del sello / timbre deRegistro Civil del Estado de Jalisco
Certificado
- 5.enGuadalajara, Jalisco
- 6.el día21/09/2026
- 7.porGobierno del Estado de Jalisco
- 8.bajo el númeroJAL-2026-004817
- 9.Sello / timbre
- 10.Firma
Servicios
Traducción certificada
Traducciones oficiales de documentos personales, académicos, legales y corporativos, aceptadas por autoridades mexicanas, consulados, universidades y oficinas de migración.
Apostilla
Apostilla de documentos públicos mexicanos para usarlos en los países miembros del Convenio de La Haya.
Legalización consular y de embajada
Legalización de documentos para países que no forman parte del Convenio de La Haya, ante las autoridades mexicanas y el consulado o embajada del país de destino.
Obtención de documentos
Solicitamos por usted documentos oficiales ante registros civiles, escuelas, juzgados y dependencias de gobierno en México, incluidas copias certificadas para usar en el extranjero.
Interpretación
Intérpretes consecutivos, simultáneos y remotos para firmas ante notario, audiencias, bodas civiles, reuniones de negocios, citas médicas y congresos.
Cómo funciona
Envíe sus documentos
Súbalos con el formulario o envíelos por correo electrónico. Un escaneo o una foto legible es suficiente para cotizar.
Reciba su cotización
Le confirmamos precio, formato requerido (perito, certificada, apostilla o legalización) y fecha de entrega.
Nosotros hacemos el trámite
Traducimos, apostillamos, legalizamos u obtenemos el documento ante la oficina correcta.
Entrega
Recibe su documento en formato digital y, cuando se requiere, el original por mensajería nacional o internacional.
Cada documento es distinto, por eso cotizamos cada solicitud: el precio depende del idioma, el tipo de documento, el trámite y el plazo.
¿Apostilla o legalización?
Apostilla
Si el país de destino es miembro del Convenio de La Haya de 1961, basta con una apostilla emitida en México. La tramita el gobierno del estado que expidió el documento o, si es federal, la Secretaría de Gobernación.
Legalización consular
Si el país de destino no es miembro, el documento pasa por la autoridad mexicana competente y después por el consulado o la embajada de ese país.
¿No sabe cuál necesita? Indíquenos el país de destino en el formulario y se lo confirmamos.
Idiomas
Traducimos entre el español, el inglés y más de 30 idiomas, con intérpretes presenciales y remotos.
Cobertura en los 32 estados
Tramitamos documentos expedidos en cualquier estado de la República, sin que tenga que viajar.
Noreste
Sureste y península
Preguntas frecuentes
¿Qué va primero, la apostilla o la traducción?
Depende del destino. Lo habitual es apostillar el documento y después traducirlo junto con la apostilla, pero algunos países exigen apostillar la propia traducción. Confirmamos el orden antes de empezar.
¿Qué diferencia hay entre una traducción certificada y una de perito traductor?
Un perito traductor está autorizado por un Tribunal Superior de Justicia estatal o por el Poder Judicial federal, y sus traducciones son las que piden muchos juzgados, notarías y registros en México. La traducción certificada con declaración del traductor es la que solicitan la mayoría de las autoridades extranjeras. Gestionamos cualquiera de las dos según el destino.
¿Traducen documentos para USCIS?
Sí. Entregamos traducciones completas al inglés con un certificado firmado de exactitud, en el formato que USCIS acepta.
Vivo fuera de México. ¿Pueden obtener mis documentos?
Sí, es una de las solicitudes más comunes. Obtenemos, legalizamos y traducimos el documento en México y se lo enviamos al extranjero.
Envíenos su documento
Los precios varían según el documento, el idioma y el trámite. Adjunte su documento y le enviaremos una cotización exacta.