ABC TranslationMexico
Menu

Certified translation in Mexico

Official translations of personal, academic, legal and corporate documents, accepted by Mexican authorities, consulates, universities and immigration offices.

A certified translation is a complete and faithful translation accompanied by a signed statement of accuracy. The format depends on where the document will be used: in Mexico, courts, notaries and many government offices ask for a translation by a perito traductor (an expert translator authorized by a state court), while USCIS in the United States, IRCC in Canada and most foreign universities accept a certified translation with a translator's certificate.

Before we start, we confirm which format the receiving authority requires, so you pay once for the right translation.

Documents we translate

  • Birth, marriage, divorce and death certificates
  • Degrees, transcripts and professional licenses (cédula profesional)
  • Criminal record certificates
  • Passports, ID cards and driver's licenses
  • Court rulings, powers of attorney and notarial deeds
  • Articles of incorporation, contracts and financial statements
  • Medical records and reports
  • Bank statements, tax records and proof of income

How it works

  1. Send your documents

    Upload them with the form or send them by email. A clear scan or photo is enough for a quote.

  2. Get your quote

    We confirm the price, the format required (perito, certified, apostille or legalization) and the delivery date.

  3. We handle the procedure

    We translate, apostille, legalize or obtain the document at the right office.

  4. Delivery

    You receive your document digitally and, when required, the original by domestic or international courier.

Every document is different, so we quote each request individually: the price depends on the language, document type, procedure and deadline.

Frequently asked questions

What is the difference between a certified translation and a perito translation?

A perito traductor is authorized by a Mexican state court or the federal judiciary, and many Mexican courts, notaries and registries require their translations. A certified translation with a translator's statement is what most foreign authorities ask for. We arrange either one, depending on the destination.

Do you translate documents for USCIS?

Yes. We deliver complete English translations with a signed certificate of accuracy, in the format USCIS accepts.

Can I send scanned documents?

Yes. A clear scan or photo is enough for a quote and, in most cases, for the translation itself. Some authorities require the translation to be attached to the original or a certified copy; we will tell you if yours does.

How long does a translation take?

Standard personal documents usually take a few business days. We confirm the exact delivery date with your quote and offer urgent service whenever possible.

Certified translation by state

Languages

See all 31 languages

Related services